NEOWIZ Santa Monica Localization Manager

About NEOWIZ

 

The Magic That Brings Joy to the World

 

At NEOWIZ, we build bold, memorable games that players love—and remember. We move fast, stay curious, and care deeply about doing great work.

 

We're not chasing one-off hits. We invest in strong ideas, sharp execution, and teams who take ownership. The goal? Build great games—and then do it again, even better.

 

Across PC, console, and mobile, we’re creating genre-defining experiences that push boundaries and deliver real joy. If that sounds like your kind of mission, we’d love to meet you.

 

Be part of something bold and let’s build what’s next.

About the Role

 

As a Localization Manager supporting Neowiz’s global publishing portfolio, you will own the end-to-end localization strategy and execution for multiple game titles across PC and console platforms. This role sits at the intersection of publishing operations, narrative integrity, and global market readiness.

 

You will work closely with internal publishing, production, brand, and development teams, as well as external localization and LQA partners, to ensure our games deliver a high-quality, culturally resonant experience across all supported languages. The role requires strong operational ownership, sound localization judgment, and the ability to manage complex pipelines in a multi-project, multi-vendor environment.

 

This is a hands-on, delivery-focused position designed for an experienced localization professional who is comfortable operating with autonomy and accountability in a global publishing context.

 

This role is open across Europe; however, we currently prioritize candidates located in Spain, Portugal, Sweden, the UK and Ireland due to operational setup. 

\n

Key Responsibilities

• Localization Strategy & Planning
• You will define and manage localization strategies for assigned titles, including scope, timelines, quality standards, and budget considerations. Working in close alignment with production and brand stakeholders, you will ensure localization plans are fully integrated into content roadmaps and release schedules.

• Localization Pipeline & Workflow Ownersh